“Лексические трансформации в процессе перевода”- от теории к практике

На кафедре межкультурной коммуникации и лингвистики института филологии Жалал-Абадского государственного университета имени Б. Осмонова было организовано обучение на рабочем месте для студентов групп ЛАК-1-24 и ЛАК-2-24 на тему «Лексические трансформации в процессе перевода» на базе учебного центра «Гамма». Занятие провела Осмонова Кенжебү Ибраимовна, преподаватель кафедры межкультурной коммуникации и лингвистики.

В ходе практического занятия студенты углубили знания об особенностях применения лексических трансформаций в переводческой деятельности. На конкретных примерах были рассмотрены способы передачи контекстуального значения слов и словосочетаний, лексическая замена, конкретизация, генерализация и другие переводческие приёмы.

Основной целью обучения стало формирование способности применять теоретические знания в реальных профессиональных ситуациях, совершенствование переводческой компетенции и развитие практических навыков будущих специалистов.

Подобный формат практико-ориентированного обучения способствует интеграции академических знаний с профессиональной деятельностью, формированию профессионального мышления и повышению конкурентоспособности выпускников на современном рынке труда.